2016 fût pour nous une année excitante :
Le 11 juin nous nous sommes mariés et le 31 juillet est née notre fille Aurélie.
Il est maintenant temps de fêter ces deux évènements comme il se doit !

2016 war für uns ein aufregendes Jahr:
Am 11. Juni haben wir geheiratet und am 31. Juli wurde unsere Tochter Aurélie geboren.
Nun wird es Zeit diese beiden Ereignisse gebührend zu feiern!

Liste de cadeaux

Après presque un an à trois, nous sommes arrivés à la conclusion que l'espace dans notre appartement doit être optimisé. En particulier dans la cuisine et le séjour. Ce serait formidable, si vous pouviez nous soutenir financièrement dans ces projets.

Il y a énormément à faire :

  • Supprimer le mur entre le séjour et la petite salle-de-bain
  • Supprimer la petite salle-de-bain
  • Construire une nouvelle cuisine à la place
  • Supprimer l'ancienne cuisine et retapisser les murs
  • Construire un coin repas
  • Construire une cheminée

PS : N'oubliez pas d'écrire pour quoi vous souhaitez nous soutenir !

Geschenkeliste

Wir sind jetzt bereit fast ein Jahr zu dritt. In den letzten Monaten sind wir zu dem Schluss gekommen, dass in unsere Wohnung etwas Platzoptimierung angesagt ist. Vor allem in unserer Küche und Wohnzimmer. Es würde uns freuen, wenn ihr uns bei unseren Vorhaben etwas finanziell unter die Arme greift.

Es gibt eine einen Menge zu tun:

  • Wand zwischen Wohnzimmer und Gästebad einreisen
  • Gästebad rausreisen
  • Neue Küche bauen
  • Alte Küche rausreisen und tapezieren
  • Einrichten einer Essecke
  • Kamine einbauen

PS: Bitte vergesst nicht uns aufzuschreiben, wobei ihr uns gerne unterstützen möchtet!

Tenue

Quelques conseils pour tenir toute la soirée :

  • Pensez à emmener quelque chose de chaud pour le soir / la nuit. La pièce où nous serons sera ouverte vers l’extérieur.
  • Les chaussures à talons hauts bien que chics, ne sont pas adaptées au terrain du CNFT. Il n’y a presque que de la pelouse et peu de chemins en dur.

Bekleidung

Hier ein paar Tipps damit ihr die Party gut übersteht:

  • Bitte denkt daran etwas Warmes für Abends/Nachts zum Überziehen mitzubringen. Der Raum in dem wir sind wird nach außen hin offen sein.
  • Hohe Schuhe sind vielleicht schick, aber auf dem Gelände des CNFT eher ungeeignet. Es gibt fast überall Rasen und kaum befestigt Wege.